zbolela/got sick

Ponoci se mi ze ni zdela prava. Kar nekam bolj vroca je bila kot ponavadi. Ker nisem nasla razlage razen, da jo mogoce matrajo zobi, je vseeno sla v vrtec. Cel cas sem imela obcutek, da bo kasneje zagotovo zakuhala vrocino. In so popoldne zares klicali, da ima vrocino in da je jokava. Od vseh moznih teorij je mogoce virus, ki ga je tudi imel fantek v njeni skupini, lahko je vrocina glede na rastoce zobe, mogoce smo jo cez vikend prevec kopali v bazenu,... Upam, da cez noc prespi in se zbudi najboljse volje zjutraj brez vrocine. Da se bodo Andyjevi starsi cel dan sprasevali zakaj je ostala doma, ko je vse v najlepse redu z njo. Bova pa vsaj jutri zvecer lahko spremljale brata na plavanje. Baje je bil danes super v potapljanju. Jutri bo se boljsi ker bomo prinesli ocala za potapljanje s seboj.

She didn't feel right at night. She seemed more hot then usual. Because I couldn't come up with explanation except that she is teething, she went to daycare. Still I had a feeling the whole time she might run a fever later. In the afternoon we got a call that she has a fever and is very unhappy. Of all possible theories Andy and I came up with her catching a virus from a boy in her group, maybe fever because of teething or we kept her in the pool too much this weekend. I am hoping she will sleep through the night and wake up happy and without fever tomorrow morning. For Andy's parents to wonder all day why she has stayed home when she seems completely normal. At least we will be able to watch her brother swim. Today he was very good at going under water. Tomorrow he might be even better because we are bringing goggles.