razne misli/random thoughts

• Strikam obleko za Olivo. Zadala sem si njen rojstni dan za rok. Ne vem ce je tri tedne dovolj casa./I am knitting a dress for Olive. Her birthday is my deadline. I don't think three weeks is enough time.
• Enzo je imel prvo orientacijo za solo. Testiranje cez teden dni. Zakaj sem bolj zivcna zanj kot sem kdajkoli bila za sebe. Starsevstvo ni lahko. /Enzo had his first orientation at school. His Kindergarten testing is in a week. Why am I more nervouse for him than I ever was for myself. Being a parent is not easy.
• Olivin rojstni dan je cez tri tedne. Vsekakor ga bomo praznovali in navkljub idejam za praznovanje se mi ga ne da organizirat. Oliva je le drugi otrok in rojstne dni od prvega do petega sem ze organizirala in praznovala. Njen brat je zagotovo srecen./ Olive's birthday is in three weeks. We will be celebrating and I have ideas on how but I still don't feel like getting all work done for it. Olive is a second child and I have already celebrated birthdays from 1-5. Let's just say her brother is a lucky.
• Kasneje pomladi bi rada prepleskala, preuredila dnevno sobo. Razmisljam o belih stenah in Andy pravi, da je prevec uradno. Vseeno se mi zdi, da ce najdem pravo kombinacijo okraskov, da bi znalo dobro izpast. /Later in the spring I would like to repaint and redesign the living room. I am thinking of white walls but Andy says it might look too institutionalized. I still think if I find the right combination of decorations it could look good.
• Ogromno se mi je cokoladno pecivo. Tako zelo, da ob 20h zvecer celo razmisljam, da bi sla kaj spect./I am craving brownies. So much as at 8 pm I am thinking of baking something.