popoldanska zgodba/afternoon story

Danes popoldne sva bili sami. Cas samo za punce v hisi. Andy je delal in Enzo se je odlocil prezivet cas med kosilom in vecerjo z Jan in Hughjem. Po popoldanskem spanju sva zaceli z malico. Hruske in cokoladni kolac.

This afternoon we were by ourselves. Time for only girls in the house. Andy was working and Enzo decided to spend time between lunch and dinner at granny and gramps' house. After afternoon nap we started with a snack. Pears and a brownie.

Stetje avtomobilov in mahanje ljudem, ce so se slucajno sprehajali.

Counting the cars and waiving to people if they were walking by.
Zacetek sladice za po vecerji s starimi starsi. Recept tukaj [link].

Starting the dessert for after dinner with grandparents. The recipe here [link].
Vmes se mi je povzpela po nogi in mi kaj zavpila.

While getting apples ready she would climb up my leg and yell some.
Ko zacela karmelizirat jabolka sem ji nasla zaposlitev. Igranje v omari s sestavinami.

When started caramelizing apples I got her busy. Opened the door where we keep ingredients.

Ideja zaposlitve je bila dobronamerna. Dokler ni nasla vrecko makaronov ki ni bila dobro zaprta.

The idea was with good intentions. Until she found a bag of pasta which was not closed good.

Pomagala mi je s pobiranjem. Jih dajala v usta in nato v vrecko.

She helped pick them up. Putting them in her mouth first before putting them into the bag.
Na koncu sva vseeno bile zelo uspesne in naredile odlicno jabolcno sladico. Vredno sprintanja in shranitve v fasciklu receptov.

In the end we were successful and made a very good apple dessert. Worth printing and saving in recipes folder.